提起苗翠花，观众的脑海里第一反应肯定是关咏荷可爱俏皮的笑脸。近日登陆江苏卫视荧屏的独播大剧《李小环与苗翠花》为观众带来一个全新的、绝对另类的苗翠花。由香港著名监制杨绍鸿倾心打造《李小环与苗翠花》，由史上最高学历的港姐郭蔼明、内地女星田海蓉分别饰演李小环与苗翠花。在新春佳节之际，这对笑料百出的“夺命花环”姐妹花定能让观众眼前一亮。

　　戏里情敌戏外好姐妹

　　据了解，《李小环与苗翠花》与无线关咏荷版《苗翠花》有很大差别，关咏荷的版本里，李小环和苗翠花是仇人见面分外眼红的冤家对头；而这部戏里，两位女主角田海蓉、郭蔼明却成为一对师出同门、并肩走江湖的“夺命花环”的姐妹花；“文弱书生”方德也变成了拳脚了得的方天横，功夫甚至比李小环与苗翠花更胜一筹，让两姐妹情不自禁地拜倒在他的魅力之下。

　　两姐妹同时爱上一个男人，那么剧中自然少不了争风吃醋的场面。“再好的姐妹只要喜欢上同一个男人，肯定都会翻脸，我和李小环在戏中整天为了方德吵架甚至大打出手，每次都搞得衣冠不整的。”郭霭明说起和田海蓉的合作，脸上露出娇柔的微笑：“虽然戏里我们是情敌，但是拍起来可是非常有默契，每次演的时候，不用导演多解释，我们彼此一个眼神就够了。而戏外，我们简直就是连体婴儿，好的‘难舍难分’，海蓉特别照顾我，比如我的头饰歪了，她就会细心的就帮我弄好，所以拍这部戏最大的收获就是让我结识了一个好姐妹。”而田海蓉也对《李小环与苗翠花》此次在江苏卫视的独播寄予厚望：“以前《女人不哭》在江苏播了后反响很好，希望这部的收视更上一层楼。”

　　罗嗦唐僧化身搞笑武林高手

　　在《李小环与苗翠花》里，“超级无敌罗嗦唐僧”罗家英扮演苗翠花的父亲“苗显”。作为剧中最厉害的武林高手，罗家英却说自己的心得是一个惨字，“当时我刚刚开完刀才两个月，伤口还没有痊愈，可是在剧中我又有很多打戏，原本我想说就让年轻人去打吧，但导演说我是苗显，不显示武功怎么行，一定要我上场。没办法只好由我这个大侠亲自上阵，结果拍完我就晕过去了，所以拍这部戏我是九死一生啊。”

　　虽然拍摄过程很辛苦，但是罗家英笑着说自己最擅长的就是苦中作乐了，“我还好啦，毕竟我是男人，打戏多一点也没什么，可是田海容和郭霭明就惨了，两个人柔柔弱弱的，特别是郭霭明刚到剧组就水土不服生病了，躺了好几天才起来。而拍戏的时候么不是刮花了脸就是扭伤了脚，真是可怜。”说着，罗家英突然贼笑起来，“不过比起那两个姑娘，最可怜的要算谭耀文，他呀，怕老婆，每次拍亲热戏都恨被动，还叫女生主动一点，说这样就算被他老婆看到也不会怪他了。”