导 演：  强·特德陶 Jon Turteltaub
主 演：  尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
黛安·克鲁格 Diane Kruger
乔恩·沃特 Jon Voight
贾斯汀·巴萨 Justin Bartha
类 型：  动作/冒险
出 品：  美国迪斯尼影片公司
片 长：  124分钟
上 映：  2008年3月14日(国内) 　

--------------------------------------------------------------------------------
 　 
剧情简介：
 
    继发现了圣殿骑士团的财富后，已成为世界最有名的宝藏猎人本·盖茨(尼古拉斯·凯奇饰)与身为大学教授的父亲帕特里克·盖茨(乔·沃特饰)又发现了暗杀林肯的刺客约翰·威尔克斯·布斯的一页日记。布斯被打死后在他身上找到了他的日记，但有几页被撕掉了，一直没有找到。这次本发现的就是其中的一页。让他们大为惊讶的是，这页日记的内容居然暗示他们的祖先托马斯·盖茨是林肯总统刺杀案的同谋。

    本携手身为国家档案保管员的前女友艾比盖尔·查斯(戴安·克鲁格饰)，和老搭档——电脑高手莱利·普尔(贾斯汀·巴萨饰)踏上奔波世界各地的历险旅程，其间险象环生。来自华盛顿特区、巴黎、伦敦和美国中心地带等多处秘密中心的危机交叠在一起。

    本、帕特里克、艾比盖尔和赖利小心翼翼地追踪线索，这有可能彻底翻转历史以及他们的生活。从寻求历史真相扩展到寻找一本被严加保护的堪称世上最神秘的书，并由此找到一笔闻名的神秘财富。帕特里克万万没想到本居然搬出了一个秘密武器——就是他令人敬畏的母亲，帕特里克的前妻，语音学家艾米丽·阿普尔顿(海伦·米伦饰)。她和帕特里克已经32年没说过话了。她很快身陷其中，不过他们几个人并不是唯一寻找真相的小团队。那个让本注意到这一页日记的人叫米奇·威尔金森(艾德·哈里斯饰)。他自己也有不为人知的家族秘密。他的野心并不仅限于寻找宝藏，别有用心的他与本一干人马的生死冲突跌宕起伏。

    每一个人都不顾一切，只为揭开隐藏在那页残缺日记里的惊天秘密……来源:世纪环球在线

幕后故事：
 
    《空中监狱》、《勇闯夺命岛》、《珍珠港》、《全民公敌》、《世界末日》、《加勒比海盗》系列——听到这些名字，你会想起谁？没错，这些让人心跳加速的大片全部出自好莱坞金牌制片人杰瑞·布拉克海默！当他的名字划过银幕时，好莱坞预先观摩影片的观众都情不自禁的欢呼起来。人们等候在机场，只为要一个他的亲笔签名。制片人杰瑞·布拉克海默的影响力已经远远超越了自己制作的影片。90年代，他制片的《勇闯夺命岛》、《空中监狱》、《全民公敌》、《世界末日》、《珍珠港》等重磅动作影片开创了好莱坞大片新的风格类型，并捧红了本·阿弗莱克、尼古拉斯·凯奇和威尔·史密斯。杰瑞·布拉克海默甚至还通过《加勒比海盗》成功地将惯于特立独行的约翰尼·德普纳入主流。光是在中国上映的《珍珠港》、《勇闯夺命岛》、《加勒比海盗》票房总数就接近3亿元。《国家宝藏》是这位亿万制片人又一笑傲全球票房的得意之作。聚集了地图、标识和被埋藏财富的寻宝影片，媲美《达·芬奇密码》。而评论家却说，如果《达·芬奇密码》剧情的连贯性与刺激程度能有《国家宝藏：夺宝秘笈》一半精彩，那么全球票房至少多收1亿美元。

　　奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇很早就被看作是新派动作片的接班人，身材结实，硬朗又不失温情，拥有广泛的观众层。这很适合像《国家宝藏：夺宝秘笈》这样有内涵的商业动作片。凯奇本人在动作片领域的前景也是一片光明，其地位直逼七八十年代的肖恩·康纳利和哈里森·福特。

　　海伦·米伦能加入剧组饰演艾米丽·阿普尔顿让整个剧组感到欢欣鼓舞，她是一位世界级的著名演员（刚通过在《女王》中饰演“伊丽莎白二世”这一角色获得奥斯卡最佳女主角奖）。执行制片人迈克·斯坦森说：“我们很久以前就想跟海伦·米伦进行合作，但是想在邀请她加盟前，确保我们在《国家宝藏：夺宝秘笈》的剧本中关于她的角色能非常完善。等到时机成熟时，已经是她凭借‘女王’获得奥斯卡奖之后的一周了，我们把资料交给她的时候很仓促，她又要看剧本，又要跟我们商议，不过实际上，海伦并没有因为获得了奥斯卡奖而摆架子。”

　　在影片《归乡》中饰演鲁克·马丁而获得奥斯卡最佳男主角奖的乔·沃特在演艺界的地位坚实，是美国扮演过最多不同性格人物的演员之一。在拍摄《国家宝藏：夺宝秘笈》之前，他的最新角色是在《变形金刚》中扮演的美国国防部部长。

　　另外，在《特洛伊》中出演海伦、在《国家宝藏》中出演艾比盖尔·查斯的绝代美女黛安·克鲁格、两次获奥斯卡提名的哈维·凯托，以及四次获奥斯卡奖提名的艾德·哈里斯都在片中有出色演出。

　　如此星光熠熠的超级阵容，势必为观众呈现出强烈的视觉盛宴。

　　“迪斯尼公司+杰里·布拉克海默+尼古拉斯·凯奇”这三位一体的“黄金组合”可非同反响，他们合作过的《勇闯夺命岛》、《空中监狱》、《急速60秒》、《国家宝藏》，在全球的票房收入已经超过10亿美元。这个强力组合不断创造着各种神话和记录：1996年，布拉克海默制作的由肖恩·康纳利和尼古拉斯·凯奇主演的《勇闯夺命岛》，该片不但开创了类型片的先河，而且继续着布拉克海默一贯的票房神话，同时它还创下了影片录像带租借的历史记录。因为出演这部影片，康纳利重新确立了其动作巨星的地位，凯奇也因为出演该片而成为令人关注的动作明星。1997年的《空中监狱》，收入达2亿3千万美元，同时也把凯奇送进了国际动作片巨星的神殿。该片还赢得了格莱美奖和两项奥斯卡奖提名。1999年，布拉克海默以其创下的无人可以匹敌的国外票房业绩而获得休威斯特国际票房成就奖。2004年，他们合作的第一部《国家宝藏》在全球取得3亿5千万美元的骄人票房。

　　2007年12月21日，《国家宝藏：夺宝秘笈》在全美隆重上映，随后雄霸票房排行榜冠军达三周之久，至今全球票房已超过4亿美元。事实上，本片所创造的奇迹还不仅仅局限在票房：《国家宝藏：夺宝秘笈》使惊险夺宝类型的影片重新又焕发了活力，并且拥有了广泛的观众群体。

　　《国家宝藏：夺宝秘笈》这样一部惊险动作影片在北美被放在圣诞节前上映，事实上正说明了该具备老少皆宜的贺岁特征。像布拉克海默的《加勒比海盗》三部曲一样，喜欢看《国家宝藏》的观众范围非常广泛，从孩子到老人，从某种意义上说这是一部真正的“家庭影片”。三代人可以一起观看并从中得到同样的愉悦。而有些儿童片，父母或祖父母只是为了陪孩子看，而不是真正喜欢看。

    “在影片《国家宝藏：夺宝秘笈》中我们强调的是用悬疑的手法 娱乐观众，并且寓教于乐。” 布拉克海默说，“强·特德陶（导演）能非常巧妙地让故事情节在悬疑中一步步展开，却又用幽默冲淡紧张气氛。他是这方面的大师。” 《国家宝藏：夺宝秘笈》与其它惊险大片相比，最有趣的是片中的主角们绝对需要极高超的解谜水平才能解开片中环环相扣的难题，这非常有趣，这就是历险，观众会想要跟随片中的主角们一起完成这个探险历程。

译制版主创：

主要配音演员
本·盖茨…………陆　揆
艾比盖尔博士……张美娟
赖利………………贾晓军
帕特里克…………任亚明
萨德斯基…………茅　菁
艾米莉博士………晏积瑄
威尔金森…………高增志

其他配音演员
李立宏　张遥涵　伍凤春
成在群　赵　洋　李逸飞
译制职员
翻译　刘大勇　安韶峰
导演　张云明
录音　张　磊　安韶峰
制片　王进喜

八一电影制片厂 译制