缘聚江苏——2006外国人中华才艺之星大赛报名延期通知

        “缘聚江苏—— 2006外国人中华才艺之星大赛“活动从9月正式启动以来,吸引了热爱中华文化的外国朋友的广泛参与。我们也了解到,还有很多外国朋友正在积极地准备中华才艺,希望报名参加本次大赛。应全省广大外籍友人的要求,大赛组委会决定将报名截止日期延迟到11月18日,而复赛选手名单公布日期也将相应顺延到11月20日,以便参赛选手能有更充分的时间准备才艺节目,发挥更高的表演水准。

                                        2006外国人中华才艺之星大赛组委会 2006年10月31日



        2005年,我们相识在“魅力江苏”,2006年,我们再次“缘聚江苏”!江苏广播电视总台及江苏省外事办公室2006年再度联袂巨献:“缘聚江苏 —— 2006第二届外国人中华才艺之星大赛”。2006年9月至12月,我们诚邀在江苏生活、工作、学习的外国朋友,讲述缘聚江苏的动人故事,展示中华才艺的独特魅力,为观众呈现不一样的精彩。现就有关事项通知如下:
        一、主办单位:江苏省广播电视总台及江苏省外事办公室。大赛办公室设在江苏省广播电视总台外宣部(联系人:王攀、杨帆、蔡源、沈倩怡、施蔓丽,电话:025-83195183,传真:025-83195108,电子邮件:
art_jsbc@hotmail.com)。
        二、报名方式:本次大赛从2006年9月28日起开始接受报名,报名截止到2006年10月31日。报名表可在江苏广电总台网站(
www.jsbc.com)上下载,填写之后可直接通过传真或电子邮件发至大赛办公室。
        三、参赛对象:具备一定汉语能力,热爱中国文化,有一定文艺特长,正在江苏学习、工作、生活的外籍人士,报名者年龄不限。大赛同时设有非竞赛表演环节,邀请江苏的中国籍居民,展示来自世界各国的民族才艺。
        四、比赛项目:舞蹈、歌曲、民族乐器演奏、曲艺、戏曲、小品、武术、书法、绘画、篆刻、剪纸及其它与中华文化相关的才艺,每个项目表演时间限在10分钟之内。
        五.故事征集:2006缘聚江苏——魅力故事展播,是本次大赛的系列活动之一。该活动向您诚心征集江苏中外交流中发生的动人的故事。如果您来自异国他乡,如果您热爱江苏,如果您了解江苏,如果您希望与江苏共同发展,请您将故事线索通过传真或电邮的形式与参赛报名表一同提供给我们。我们将会评选出最具代表性的十个故事拍摄成电视短片,在“缘聚江苏双语晚会”中播放,反映江苏对外开放的成果,体现江苏与世界的沟通。
        六、奖项设置:比赛本着公平、公正的原则,坚持比赛的互动性和竞技性,通过初赛、复赛及决赛的筛选,通过才艺比拼和评委的严格评审选拔出最终的优胜者。大赛将分设一、二、三等奖及最佳表演奖、最佳服饰奖和最佳台风奖等多种单项奖,通过相声、小品、演讲、武术及歌舞表演等多种形式全面展示独具魅力的中华艺术。
        七、比赛方法:此次比赛分为初赛、复赛和决赛。初赛由每个选手自行摄制DV带,在10月31日前寄至以下地址:江苏省广电总台外宣部, 北京东路四号,邮政编码:210008. 王攀收。初赛将由省广电总台收集汇总参赛作品后,组织专业人士根据DV带中的表演内容进行评选。初赛的评审团由省内知名文化和文艺界人士组成。复赛定于11月中上旬在南京举行。参加复赛选手名单将于11月10日前在
www.jsbc.com上公布,同时主办方会通过电话及电邮逐一向复赛选手发送通知,联系复赛事宜。参加决赛选手名单将于12月10日前在www.jsbc.com上公布,同时主办方会通过电话及电邮逐一向决赛选手发送通知,联系决赛事宜。决赛定于2006年12月中上旬在江苏广电总台演播室举行,届时将邀请江苏省有关领导、文化和文艺界的专家、教授担任评审。决赛盛况将于2007年元旦期间在江苏广电总台卫视频道播出。
        八、相关费用:复赛及决赛选手个人来南京参加彩排及比赛的往返路费,及选手在南京参赛期间由大赛所产生的食宿和交通费用均由主办方承担。
        联系电话: 025-83195183
        江苏省广电总台外宣部王攀、杨帆、蔡源、沈倩怡、施蔓丽
        传真:025-83195108

        The “2005 Charming Jiangsu--- Foreigners’ Chinese Artistic Talents Contest” brought us together, and this year’s contest is to further deepen the friendship among people of various nationalities. Jiangsu Broadcasting Corporation and Jiangsu Foreign Affairs Office will jointly launch the “2006 Glamorous Jiangsu----Foreigners’ Chinese Artistic Talents Contest” between September and December, inviting foreign friends to tell their impressive stories, stage their Chinese artistic performance and share their happiness with the audience.
        Details of the contest
        The 2006 Glamorous Jiangsu----Foreigners’ Chinese Artistic Talents Contest, to be held between late September and mid December, is a series of competitions organized by the Jiangsu Broadcasting Corporation (JSBC) especially for the talented foreign friends living, working or studying in Jiangsu. The application forms and rules of the contest can be downloaded from www.jsbc.com . Candidates are expected to contact Wang Pan, Yang Fan, Cai Yuan, Shen Qianyi and Shi Manli at 025-83195183 (telephone) for detailed information. Application forms should be either faxed to 025-83195108, or sent to art_jsbc@hotmail.com via e-mails from September 28th to October 31st 2006.
        Expected interested parties include foreign guests living in Jiangsu, capable of communicating in Chinese and interested in Chinese culture. Candidates are expected to give programs including singing, dancing, folk arts, traditional Chinese musical instrument performance, martial art, painting, calligraphy or other forms of traditional Chinese arts, each with a 10-minute time limit. Interested Jiangsu people with Chinese nationality are also welcome to take part in the non-competitive section to present their artistic talents related to foreign cultures.
        As a sub-event of the serial activities, the organizers also call for true stories showcasing the unbreakable bound between foreign friends and Jiangsu Province. Please send us your stories via e-mail or fax to voice your love for her friendly people, tell your understanding of her cultural heritage, describe your contribution to her development and express your hope for her future progress. On the basis of the ten most impressive stories, we will make TV specials that will be aired during the final gala to showcase the enhancing exchange and cooperation between Jiangsu province and the whole world.
        Candidates will be assessed by strict judges in preliminaries, semifinal, final and will be awarded accordingly with regular awards as well as individual awards ranging from the best performance, the best costume to the best style.
        DVs of the personal talent show, made by the candidates themselves, will be appraised in the preliminary lasting from late September to late October 2006. Candidates should either hand or send the DVs over to the International Department of Jiangsu Broadcasting Corporation before October 31. Then all the DVs will be appraised by the experts and celebrities in the circle of art and culture from around Jiangsu province at JSBC, and outstanding contestants will be qualified to enter the semifinal that will be staged in early or mid November in Nanjing. Name list of the semifinalists will be posted on www.jsbc.com before November 10 2006, and the organizers will call and e-mail all the semifinalists to inform them of the qualification and the details of the upcoming semifinal. Finally, the most eye-catching performers will be invited to the studio of the Jiangsu Broadcasting Corporation to stage their wonderful artistic shows in the final slated for early or mid December. Name list of the finalists will be posted on www.jsbc.com before December 10 2006, and the organizers will call and e-mail all the finalists to inform them of the qualification and the rules of the final. Renowned artists, public celebrities and provincial leaders will be invited to be the judges, and the final will be aired on Jiangsu Satellite Channel during the 2007 New Year Holiday.
        As for participants coming to Nanjing for the semifinal and final rehearsal and competition, the travel and accommodation costs related to the contest will be at the expense of the organizer Jiangsu Broadcasting Corporation.

        Please contact us at
        Tel: 025-83195183
        Fax: 025-83195108
        E-mail: art_jsbc@hotmail.com
        Mailing Address: International Department, Jiangsu Broadcasting Corporation, No. 4 East Beijing Road, Nanjing
        Zipcode:210008

江苏广播电视网版权所有  未经授权禁止复制和建立镜像
网上视听节目许可证号1003036 苏ICP证 010634 号