“方德与苗翠花”的故事屡次被搬上荧屏，对于这部全新的演绎，谭耀文、郭蔼明和罗家英等主演都有不同的感受。

　　郭蔼明在谈到自己扮演的“苗翠花”时，表示不怕和萧芳芳、关咏荷等人进行比较，在拍摄的过程中也没有明显的压力。因为在这个剧中，自己扮演的苗翠花要从年轻时演到40多岁，年龄跨度比较大，比较有戏份。此外，郭蔼明在剧中还扮演多个不同搞笑觉得，扮鬼扮马，拍摄的过程非常开心。一向对于自己演技很有信心的谭耀文也没有任何压力，表示在该剧中将会改变内地观众对他斯文的印象，会大打拳脚，展现动作戏方面的潜质。和两人轻松上阵相比，罗家英透露在拍摄的过程中很有压力，因为当时自己还在生病，剧中扮演的“苗显”又要大展拳，非常辛苦，几次都差点昏倒片场。

　　除了组合新鲜外，在剧情方面，《方德与苗翠花》也进行了不少改动。电影《方世玉》里的苗翠花、李小环是一对假情人；到了关咏荷版的《苗翠花》里，两人是不打不相识的冤家对头；而这部《李小环与苗翠花》，两位女主角田海蓉、郭蔼明却成为一对师出同门、并肩走江湖的姐妹花。除了两位老冤家成姐妹外，“文弱书生”方德也变成了拳脚了得的方天横，功夫甚至比李小环与苗翠花更胜一筹，让两姐妹情不自禁爱上自己。 而罗家英“超级无敌罗嗦唐僧”的表演风格也为该剧增加不少笑料。

   2月12日19：36分 江苏卫视开始播出《李小环和苗翠花》第一集，欢迎收看！